ここでは、ベートーヴェン本人が残したものを紹介する。

• 小松雄一郎訳編『音楽ノート』岩波文庫、1957
• J.シュミット＝ゲールグ編『ベートーヴェンの恋文　新たに発見されたダイム伯夫人への13通』属啓成訳、音楽之友社、1962
• 『ハイリゲンシュタットの遺書』属啓成訳、音楽之友社、1967
• 小松雄一郎訳編『ベートーヴェン書簡選集（上下巻）』音楽之友社、1978-79
• 小松雄一郎編訳『新編ベートーヴェンの手紙（上下巻）』岩波文庫、1982
• メイナード・ソロモン編『ベートーヴェンの日記』青木やよひ、久松重光訳、岩波書店、2001
• 『わが不滅の恋人よ』ジークハルト・ブランデンブルク解説、沼屋譲訳、日本図書刊行会、2003