ランキングモンスター
13.国民
13.2.言語
シングリッシュ
シンガポールで話される英語は独特のアクセントを持っており、シングリッシュ(Singlish)と呼ばれる。これは現地のマレー語、標準中国語、福建語(閩南語)が混じった英語であり、ピジン言語の一種と言える。発音の面から見ると、シングリッシュにおいて、「r」を「l」として発音することが多く、例えば「very」「already」がそれぞれ「vely」と「oleddy」になる。英語にない語彙もある<ref>si beh=福建語で「非常に」、lobang=マレー語で「穴」を意味する。</ref>。語彙のみならず、他言語の文法もそのまま英語に編入され、独特なシンガポール英語ができている<ref>例えば、文章の後に「lah」「leh」「mah」をつけたり、動詞の時制を変換しなかったり、be動詞を省略したりする。他に、Yar?=Yes.、No lah=No.、Think what?=What do you think?.、OK lah =OK.、You like that think meh? =Do you think like that?、Haiya, Never mind one lah. = It's okay, don't worry.、Can or not? =Can you do it?など。</ref>。
政府は、シングリッシュに肯定的ではなく、正しい英語を話すことを国民に求めている。大学には、シングリッシュ矯正講座もある。
(出典:Wikipedia)
ランキングモンスタートップ>シンガポール>シングリッシュ