国際単位系(SI)を使ういくつかの国では、ポンド（またはその訳語）は、非公式ではあるが500グラムの意味で用いられる。これは、フランス革命後のメートル法の草創期にフランスで定められた値である。それらの国の多くでは、19世紀に正式にその単位名称を導入することが検討されたが、現在はどの国でも正式な単位名称としては認められていない。

オランダでは、ポンド(pond)は正式に1キログラムとして、オンスは100グラムとして再定義された。しかし、前者は今日では使用されず、オランダで今日ポンドと言えば、他の国と同じ500グラムである。100グラムのオンスは限られた用途で現在でも使われている。

メートル法を採用している国では、ポンドという言葉は俗語としては使われているが、はかりなどの計量装置にポンドは書かれていない。目盛りはグラムやキログラムで書かれており、グラムで測ってからポンドに直す必要がある。