天皇は、英語においては、通常、(the )Emperorと呼ばれる。今日、国際的に承認されている国家の元首(ないしそれに類似する地位)にある者で皇帝(」を意味するが、略号は天皇と同じくH.M. である。

天皇皇后両陛下という場合は、Their 1 Majesties Emperor and Empress となる。天皇に対する呼びかけは一般的に Your 2 Majesty である。なお、天皇・皇后以外の皇族への尊称である殿下は、His/Her Imperial Highness であるが、この場合はImperial は省略できない。

歴史学などの分野では日本固有の存在としての天皇を強調する意味でTennoやMikadoと呼ぶこともままある。

天皇の諡号については、「○○天皇」をEmperor ○○のように訳すが、明治天皇以降については○○ Emperorと訳すべきとの議論もある。また、昭和天皇以降については、追号ではなく諱（裕仁や明仁）で呼ばれることが多い。