混同して記載される資料も多いため、以下詳細に記す。

豊川（とよかわ）というのは、古代律令制の三河国宝飯郡豊川郷から由来する。平城宮出土木簡に「参河国寶飯郡豊川郷」。長岡京出土木簡に、「延暦10年豊川里」。鎌倉時代になって、鎌倉街道が整備されると、豊川宿として機能した。鎌倉時代の史書では、『海道記』に豊河の宿。『東関紀行』に「豊川といふ宿」。と記載される。そして、現在の愛知県豊川市に至る。

豊川（とよがわ）は、古代律令制では飽海川（あくみがわ）と呼んだ。この飽海（あくみ）というのは、渥美郡のことで、7世紀までは、飽海（あくみ）と書いたことが835年（承和5年）の木簡（太政官符）から確認されている。その後、中世になって、室町時代から江戸時代まで吉田川と呼称したことが『三河国聞書』から確認できる。1622年（元和8年）成立の『三河物語』においても、吉田河と記載されている。1849年（嘉永2年）の『徳川実紀』においても、吉田川と記載されている。愛知県図書館所蔵の江戸後期の三河国図においても、吉田川と記載されている。

中世から江戸時代まで、豊橋は吉田（三州吉田）と呼ばれていた。明治2年6月の版籍奉還で、吉田を豊橋と改めた。明治2年9月に成立した伊那県足助庁作成の三河国全図に、豊川（とよがわ）と記載されている。

※地名の変遷と共に、川の呼称が変化していることがわかる。

※なお、古代から豊川（とよがわ）と呼ばれていたと主張する資料は、すべて明治以降のものであり、注意が必要である。（上記の史料から、律令制の大和朝廷は、飽海川。江戸幕府は、吉田川。と間違いなく呼称している。）