『機動戦士ガンダム』作中で「ジオン訛り」という単語が現れる。ホワイトベースに潜入したフラナガン・ブーンが、同時に潜入したキャリオカに言う台詞であり、「訛りがひどいため喋るな」と指摘された。ただ、劇中では訛りは聞き取れず、その内容の設定も特に存在していない。 しかし、この言葉遣いでジオン公国（もしくはサイド3）の出身とわかるほど顕著だといわれている。

この設定は後に『機動戦士ガンダム0080 ポケットの中の戦争』においてバーニィが連邦軍基地に潜入した際にも用いられ、訛りと会話内容の間違いからジオン兵であることが判明してしまう。また、『機動戦士ガンダム0083 スターダストメモリー』においても、ガトーがジオン残党軍のユーコン級潜水艦に乗り込んだ時にジオン訛りを久々に聴いて懐かしむシーンがある。

『機動戦士ガンダム MS IGLOO』では、捕獲したザクに搭乗した連邦のフェデリコ・ツァリアーノ中佐の声にジオンの警備兵が「ひどい訛り」と指摘しているが、ジオン訛りを強調して喋っていたのか、不自然な訛りだったのか、単に中佐が普通に喋ったのを「連邦訛り」だとジオン兵が揶揄したのか、劇中では判別できない。