黒丸 尚（くろま ひさし、1951年 - 1993年3月14日）は、翻訳家。本名は佐久間 弘。東京都深川出身。東京大学法学部卒業。電通でCMディレクターを勤める傍ら翻訳活動に入る。

海外SF作品の翻訳を多数手がける他、ペンネーム「LEO」でのアメリカンコミックスの紹介でも著名。ギブソン、ラッカーの翻訳で採用した、独自の文体で有名。1993年に病死。