西院駅は、京都市右京区西大路四条にある、阪急電鉄・京福電気鉄道の駅。大阪方面から金閣寺等へ向かう観光客や、立命館大学等へ通う通学客が、当駅を乗換駅に用いることが多い。

漢字表記は阪急も京福も同じ「西院」だが、発音は、阪急が「さいいん」、京福が「さい」である。周辺の地名の、現在の公的なひらがな表記は「さいいん」であり、最近はこのとおり発音されることが多い。しかし、歴史的に見ると「さい」の発音は中世に遡る古いものであり<ref>江戸時代にはこの附近は「西院村」と書いて「さいむら」と呼ばれていた。戦国時代の上杉本洛中洛外図屏風にもこの附近にあった西院城（西院小泉城）が「さいのしろ」と表記されていた。近代に入っても、地元の発音は依然として「さい」であった。</ref>、「さいいん」の発音が普及したのはこれに比べると比較的新しく、 1928年（昭和3年）開業の新京阪（現・阪急）の駅が「さいいん」の訓みを採用して以後のことであった。なお、現在、「さい」と「さいいん」の混交形などと思われる、「さいん」「さあいん」などという発音が聞かれることもある。