大久保 康雄（おおくぼ やすお、1905年5月1日 - 1987年1月12日）は、日本の翻訳家。

茨城県生まれ。本名・保雄。慶應義塾大学英文科中退。大宅壮一のジャーナリスト集団に属して翻訳を修業、1937年にはヒトラーの『わが闘争』を訳したが、日本の悪口を書いてある部分は削除。38年、『風と共に去りぬ』の完訳を、友人・竹内道之助の三笠書房から刊行、また41年頃には、竹内、宮西豊逸、小出節子らと霜月会を結成して同人雑誌に小説を書いていた。

戦後、いったん絶版となった『風と共に去りぬ』を復刊してベストセラーとなり、ヘンリー・ミラーの主たる作品、ナボコフ『ロリータ』など、現代米文学を中心に多くの訳書がある。日本の翻訳専門家の草分け。下訳者は多く、「大久保工房」と呼ばれた。中村能三、田中西二郎、白木茂、高橋豊、加島祥造など。