おなべ（オナベ、お鍋、御鍋）は

• 鍋の丁寧語。鍋料理などで表現される。
• 職業上、男装して男性のように振る舞う女性や、女性同性愛者のうち男性的な出で立ちで男性的に振る舞う人、女性から男性へ性転換した人に対する呼称。主に「おなべ」「オナベ」と書く。職業として割り切っている者もいるが、中にはFtM（女性から男性への性同一性障害者）も含まれる。レズビアン用語では「ブッチ」「ダイク」などと呼ばれる。女装したり女性の様に振る舞う男性を指す「おかま」からの連想により生まれた対義語で、共にやや侮蔑的なニュアンスを含む時もある。
• 下女、女中のこと。「おかま」とは違い、普通の国語辞典にも載っている言葉。表記は「おなべ（お鍋）」。